LEGAL MENTIONS
Property
The site www.nouvellevague.fr is the property of the Nouvelle Vague agency whose headquarters are based :
Nouvelle Vague
8 B rue de Rieux
44000 Nantes
Tel. 02 51 86 08 00
CNIL Number: 1690592
Nouvelle Vague, SAS with a capital of 58,720 €
339 786 493 RCS NANTES | VAT number: FR71 339 786 493
Hosting
The site is hosted by Amazon Web Services, Inc. (in the United States) through the Framer.com solution.
Copyright – Reproduction Rights
This entire site falls under French and international legislation on copyright and intellectual property. All reproduction rights are reserved, including downloadable documents as well as audiovisual, iconographic, and photographic representations.
The reproduction of all or part of this site and its texts on any medium, unless express permission is given by the site manager, is strictly prohibited and constitutes a violation punishable by Articles L335-2 and following of the Intellectual Property Code.
E-mails and Electronic Correspondence
In accordance with the Data Protection Act of January 6, 1978, you have the right to access and rectify your personal data, upon simple request (by email contact@nouvellevague.fr or by mail).
E-mails are retained for the time necessary to provide a response to your request.
We inform you that the confidentiality of correspondences transmitted over the internet is not guaranteed.
Hyperlinks
The responsibility of the Nouvelle Vague agency cannot be engaged for the information contained on the sites to which its site links. No element of the site www.nouvellevague.fr may be used without the prior express consent, in writing, of Nouvelle Vague. If you wish to establish hyperlinks to our site, please contact us for more information.
The Nouvelle Vague agency disclaims any responsibility for hyperlinks that may have been set up with its site without its consent.
General Terms and Conditions of Sale
ARTICLE ONE – SCOPE
The present General Terms and Conditions of Sale constitute, in accordance with Article L 441-6 of the Commercial Code, the unique basis of the commercial relationship between the parties.
They aim to define the conditions under which the Nouvelle Vague company (“The Agency or The Service Provider”), registered at the RCS NANTES under number 339 786 493 and whose head office is located at 8 B rue de Rieux in NANTES (44000), provides the following services to professional clients (“The Clients or the Client”) who request them: audit, consulting, communication advice, advertising design - creation, communication strategy, brand strategy, design and web design, content writing, creation of digital tools (examples: website, application, …) and off-line (examples: press release, catalog, poster, radio spot, …), media planning advice, art purchasing, training, social media management, (“the Services”).
They apply, without restriction or reservation, to all Services provided by the Provider to clients of the same category, regardless of the clauses that may appear on the client’s documents, and notably their general conditions of purchase.
In accordance with current regulations, these General Terms and Conditions of Sale are systematically communicated to any Client who requests them, to allow them to place an order with the Provider.
Any order for Services implies, from the Client, acceptance of these General Terms and Conditions of Sale. The information contained in the Provider's catalogs, brochures, and pricing is given for indicative purposes and may be revised at any time. The Provider has the right to make any changes it deems necessary.
ARTICLE 2 – ORDERS
As the project manager/publisher, the Agency is responsible for the proper completion and compliance of the product with the specifications agreed upon with the Client. It directly interacts in its name or under its sole responsibility with suppliers and subcontractors of its choice.
Any exceeding of the agreed total price will therefore be the responsibility of the Agency unless this excess is due to a request from the Client, modifying the specifications provided during the preparation of the quote.
However, the Agency does not ensure project management for service providers who are chosen or imposed by the Client. The Agency cannot in any case be held responsible for compliance with obligations and the proper execution of work entrusted to the provider(s) chosen by the Client. Consequently, the Client must bear alone all consequences of the choice of its providers, without recourse against the Agency, and notably covering all financial and legal costs.
The Client's acceptance of the quote constitutes a firm and final order. The orders from our Clients are considered firm. Any cancellation will obligate the Client to reimburse the Agency for expenses it has incurred for the execution of the contract as well as all those incurred by the various service providers: execution, manufacturing, media, art purchasing, various…
Regarding media, the cancellation terms of the concerned media will apply.
ARTICLE 3 – INVOICING
Invoices are issued as projects progress and without waiting for the final delivery of the work, except for fees invoices and deposits which are issued in advance.
Any remuneration from the Agency, including fees and technical costs, will be subject to a quote submitted for Client approval and invoicing will be carried out according to the agreement of the parties.
The following expenses and works will be subject to reimbursement to the Agency: the purchase of competitor research, research fees, legal consultations and deposits, as well as all expenses that the Agency may incur directly on behalf of the Client (special shipping costs, travel expenses in France or abroad, travel and accommodation costs, couriers, long-distance phone calls, customs duties).
In case of cancellation of an operation due to the Client, design and creation fees as well as follow-up fees remain due in any case, as well as the expenses incurred by the Agency until the date of cancellation.
ARTICLE 4 – PAYMENT CONDITIONS
Invoices are payable within 30 days at the end of the month.
However, creation fees and all technical work carried out on estimates will lead to a provisional invoice of a deposit equal to 30% of the total amount payable in cash, the balance is payable within 30 days at the end of the month. Furthermore, each time the Agency has to pay a deposit to a supplier on behalf of the Client, the Client will pay the required amount in advance. In the event of a dispute regarding one or more invoices or works, it is expressly agreed that the statements will be settled after deducting the contested invoice(s). In application of the provisions of Article L441-6 of the Commercial Code, any delay in payment will be subject to penalties equal to the current legal interest rate increased by 3 points. This increase will be calculated from the day following the payment date indicated on the invoice. According to the provisions of Article L441-6, I, al. 12, a flat-rate compensation for recovery costs of a minimum amount of 40 euros will be automatically invoiced to the client in case of delay in payment. If the recovery costs incurred exceed this flat-rate compensation amount, the Agency may request additional compensation, upon justification. In the event of collection by contentious or judicial means, all costs will be borne by the debtor, including the costs and fees of bailiffs and lawyers. No discount will be applied in case of early payment by the Client.
ARTICLE 5 – RESERVATION OF OWNERSHIP
As long as the price has not been fully paid, the service or delivered goods remain the property of the Agency; however, the Client will bear all risks of loss or deterioration.
In this case, and unless the Agency prefers to ask for the full execution of the sale, it reserves the right to terminate the sale after formal notice, with return costs remaining at the expense of the Client and the payments being acquired by the Agency as a penalty clause.
ARTICLE 6 – TERMS OF SUPPLY OF SERVICES
Deadlines:
The deadlines are given for indicative purposes and cannot result in any compensation for delays, nor cancellation of the order.
Retouches, modifications, author corrections:
Any last-minute touch-up or modification, literary or artistic, incurs payment by the Client, in addition to the agreed price, of the resulting costs.
Delivery:
The Agency's shipments, even in France, travel at the risk of the recipients and it cannot in particular be held responsible for delays attributable to carriers.
Agreement on mock-ups, texts, documents, photogravure proofs:
The Client must give approval on each element presented by the Agency and this, by signing the supplied document or by email. In case of disagreement, the mention "to be reviewed" followed by the Client's signature must appear on the produced document or return this mention by email.
Any document not returned with the mention "to be reviewed" is considered accepted as is. By giving its approval, the Client becomes solely responsible, even if an error has slipped into the document, regardless of its nature (paper or digital). The correction or reprinting is its responsibility without the Agency being able to claim any compensation for delays or defective prints.
ARTICLE 7 – COPYRIGHT AND ARTISTIC PROPERTY
All research, literary or artistic creations (sound, photographic, audiovisual), all execution works or others remain the artistic property of the Agency. Invoicing does not entail the transfer of reproduction rights; they cannot be reproduced, used, or adapted without its special authorization.
The user is responsible for the documents entrusted to them. In case of loss or deterioration, compensation may be considered.
ARTICLE 8 – PUBLISHING – WEB SERVICES
All publishing work of the Agency is governed by the general conditions of the Printing House in all their articles. Similarly, all web works of the Agency are governed, if applicable, by the general conditions of its partners in all their articles.
ARTICLE 9 – FORCE MAJEURE
The Agency's responsibility is not engaged in the event of strikes, wars, epidemics, interruptions of transport, fires, floods, equipment accidents, or any other cause leading to partial or total unemployment, allowing these elements to be considered as cases of force majeure and authorizing the suspension of deliveries or, at the choice of the Agency, the full cancellation of previous agreements.
ARTICLE 10 – DISPUTES – JURISDICTION
A choice of domicile is made by the Agency at its registered office. In case of disputes regarding the execution of a contract or payment of the price, as well as in the case of interpretation or non-execution of the clauses and conditions indicated above, the Commercial Court of Nantes will have sole jurisdiction, regardless of the place of delivery, the accepted payment method, and even in case of recourse in guarantee or plurality of defendants.
ARTICLE 11 – CLIENT ACCEPTANCE
Any order placed by the Clients of the Agency implies their knowledge and unconditional acceptance of these General Terms and Conditions of Sale.
MEDIATOR
To contact our mediator, click here.
Property
The site www.nouvellevague.fr is the property of the Nouvelle Vague agency whose headquarters is located :
Nouvelle Vague
8 B rue de Rieux
44000 Nantes
Tel. 02 51 86 08 00
CNIL Number: 1690592
Nouvelle Vague, SAS with a capital of 58,720 €
339 786 493 RCS NANTES | VAT number: FR71 339 786 493
Hosting
The site is hosted by Amazon Web Services, Inc. (in the United States) through the Framer.com solution.
Copyright – Reproduction Rights
This entire site is subject to French and international legislation on copyright and intellectual property. All reproduction rights are reserved, including downloadable documents as well as audiovisual, iconographic, and photographic representations.
Reproduction of all or part of this site and the texts on any medium, unless expressly authorized by the site manager, is strictly prohibited and would constitute infringement punishable by Articles L335-2 and following of the Intellectual Property Code.
Emails and Electronic Correspondence
In accordance with the Data Protection Act of January 6, 1978, you have the right to access and correct the data concerning you, upon simple request (by email contact@nouvellevague.fr or by mail).
Emails are retained until a response to your request can be provided.
We inform you that the confidentiality of correspondence sent over the internet is not guaranteed.
Hyperlinks
The responsibility of the Nouvelle Vague agency cannot be engaged for the information contained on the sites to which its site links. No element of the site www.nouvellevague.fr may be used without the prior express written consent of the Nouvelle Vague agency. If you wish to set up hyperlinks to our site, please contact us for more information.
The Nouvelle Vague agency disclaims all responsibility for the hyperlinks that may have been established with its site, without its consent.
General Sales Conditions
ARTICLE ONE – SCOPE
ARTICLE 2 – ORDERS
As the prime contractor/publisher, the Agency is responsible for the proper completion and compliance of the product with the specifications agreed upon with the Client. It deals directly in its name or under its sole responsibility with suppliers and subcontractors of its choice.
Any exceeding of the agreed total price will consequently be the Agency's responsibility unless this excess is due to a request from the Client, altering the specifications stipulated when the quote was drawn up.
However, the Agency does not ensure the project management of any providers chosen or imposed by the Client. The Agency cannot in any circumstances be held responsible for compliance with the obligations and proper execution of work entrusted to the provider(s) chosen by the Client. Consequently, the Client must assume all the consequences of his/her choice of providers, without recourse against the Agency, and in particular the assumption of all financial and legal costs.
The Client's acceptance of the quote constitutes a firm and final order. Orders from our Clients are considered firm. Any cancellation will obligate the Client to reimburse the Agency for expenses that it would have incurred for performing the contract as well as all those incurred by the various service providers: execution, manufacture, media, art purchase, etc…
Regarding the media, the cancellation conditions of the concerned media will be applied.
ARTICLE 3 – BILLING
Invoices are issued as the projects progress and without waiting for the final delivery of the work, excluding invoices for fees and deposits which are drawn up in advance.
Any remuneration of the Agency, including fees and technical costs, will be subject to a quote submitted for the Client's acceptance, and invoicing will be carried out according to the agreement of the parties.
The following costs and works will be subject to reimbursement to the Agency: the purchase of competitor’s media monitoring, research fees, legal consultation and filing fees, as well as all costs that the Agency may incur directly on behalf of the Client (special shipping costs, travel expenses in France or abroad, trips and accommodation costs, couriers, long-distance phone calls, customs duties).
In the event of a cancellation of an operation due to the Client, the design and creative fees as well as the follow-up costs remain due in any case, as well as the costs incurred by the Agency up to the date of cancellation.
ARTICLE 4 – PAYMENT TERMS
Invoices are payable within 30 days end of month.
However, creation fees and all technical work carried out on quote will give rise to a provisional invoicing of a deposit equal to 30% of the total amount payable upon receipt, the balance is payable within 30 days end of month. Furthermore, each time the Agency must pay a deposit to a supplier on behalf of the Client, the latter will pay him in advance the required amount. In the event of a disagreement over one or several invoices or works, it is expressly agreed that the settlements will be made after deducting the contested invoice(s). In accordance with the provisions of Article L441-6 of the Commercial Code, any delay in payment will incur penalties equal to the legal interest rate in effect plus 3 points. This increase will be calculated from the day after the payment date indicated on the invoice. According to the provisions of Article L441-6, I, al. 12, a flat-rate fee for recovery costs of a minimum of 40 euros will be automatically charged to the client in case of payment delay. If the recovery costs incurred exceed this flat rate amount, the Agency may claim additional compensation, upon justification. In the event of recovery through litigation or legal means, all costs shall be borne by the debtor, including court bailiffs' and lawyers' fees. No discount will be applied for early payment by the Client.
ARTICLE 5 – RESERVATION OF TITLE
As long as the price is not fully paid, the service or goods delivered remains the property of the Agency; however, the Client will bear all risks of loss or deterioration.
In this case, and unless the Agency prefers to seek full and complete execution of the sale, it reserves the right to cancel the sale after formal notice, with the return costs remaining at the charge of the Client and the payments being acquired by the Agency as a penalty clause.
ARTICLE 6 – CONDITIONS OF SUPPLY OF SERVICES
Deadlines:
The deadlines are given for informational purposes and cannot in any case give rise to late penalties, nor to order cancellation.
Retouches, modifications, authors' corrections:
Any retouch, last-minute modification, literary or artistic will involve payment by the Client, in addition to the agreed price, of the resulting costs.
Delivery:
The Agency's shipments, even within France, travel at the risk of the recipients and it cannot in particular be held responsible for delays attributable to carriers.
Agreement on layout, text, document, photogravure proof:
The Client must give his/her agreement on each of the elements presented by the Agency, either by signing the produced document or by email. In case of disagreement, he/she must indicate the mention “to review” followed by his/her signature on the produced document or return this mention by email.
Any document not returned accompanied by the mention “to review” is considered accepted as is. Having given his/her agreement, the Client becomes solely responsible, even if an error occurred in the document, of whatever nature (paper or digital). The correction or reprint is his/her responsibility without the Agency being able to claim any indemnity for delay or defective printing.
ARTICLE 7 – LITERARY AND ARTISTIC PROPERTY RIGHTS
All research, literary or artistic creations (sound, photographic, audiovisual), all execution works or others remain the artistic property of the Agency. Billing does not entail the transfer of reproduction rights; they may not be reproduced, used, or adapted without its special authorization.
The user is responsible for the documents entrusted to him/her. In case of loss or damage, compensation may be considered.
ARTICLE 8 – EDITING – WEB SERVICES
ARTICLE 9 – FORCE MAJEURE
ARTICLE 10 – DISPUTES – JURISDICTION
ARTICLE 11 – CLIENT ACCEPTANCE
MEDIATOR
Property
The site www.nouvellevague.fr is the property of the Nouvelle Vague agency whose headquarters is located :
Nouvelle Vague
8 B rue de Rieux
44000 Nantes
Tel. 02 51 86 08 00
CNIL Number: 1690592
Nouvelle Vague, SAS with a capital of 58,720 €
339 786 493 RCS NANTES | VAT number: FR71 339 786 493
Hosting
The site is hosted by Amazon Web Services, Inc. (in the United States) through the Framer.com solution.
Copyright – Reproduction Rights
This entire site is subject to French and international legislation on copyright and intellectual property. All reproduction rights are reserved, including downloadable documents as well as audiovisual, iconographic, and photographic representations.
Reproduction of all or part of this site and the texts on any medium, unless expressly authorized by the site manager, is strictly prohibited and would constitute infringement punishable by Articles L335-2 and following of the Intellectual Property Code.
Emails and Electronic Correspondence
In accordance with the Data Protection Act of January 6, 1978, you have the right to access and correct the data concerning you, upon simple request (by email contact@nouvellevague.fr or by mail).
Emails are retained until a response to your request can be provided.
We inform you that the confidentiality of correspondence sent over the internet is not guaranteed.
Hyperlinks
The responsibility of the Nouvelle Vague agency cannot be engaged for the information contained on the sites to which its site links. No element of the site www.nouvellevague.fr may be used without the prior express written consent of the Nouvelle Vague agency. If you wish to set up hyperlinks to our site, please contact us for more information.
The Nouvelle Vague agency disclaims all responsibility for the hyperlinks that may have been established with its site, without its consent.
General Sales Conditions
ARTICLE ONE – SCOPE
ARTICLE 2 – ORDERS
As the prime contractor/publisher, the Agency is responsible for the proper completion and compliance of the product with the specifications agreed upon with the Client. It deals directly in its name or under its sole responsibility with suppliers and subcontractors of its choice.
Any exceeding of the agreed total price will consequently be the Agency's responsibility unless this excess is due to a request from the Client, altering the specifications stipulated when the quote was drawn up.
However, the Agency does not ensure the project management of any providers chosen or imposed by the Client. The Agency cannot in any circumstances be held responsible for compliance with the obligations and proper execution of work entrusted to the provider(s) chosen by the Client. Consequently, the Client must assume all the consequences of his/her choice of providers, without recourse against the Agency, and in particular the assumption of all financial and legal costs.
The Client's acceptance of the quote constitutes a firm and final order. Orders from our Clients are considered firm. Any cancellation will obligate the Client to reimburse the Agency for expenses that it would have incurred for performing the contract as well as all those incurred by the various service providers: execution, manufacture, media, art purchase, etc…
Regarding the media, the cancellation conditions of the concerned media will be applied.
ARTICLE 3 – BILLING
Invoices are issued as the projects progress and without waiting for the final delivery of the work, excluding invoices for fees and deposits which are drawn up in advance.
Any remuneration of the Agency, including fees and technical costs, will be subject to a quote submitted for the Client's acceptance, and invoicing will be carried out according to the agreement of the parties.
The following costs and works will be subject to reimbursement to the Agency: the purchase of competitor’s media monitoring, research fees, legal consultation and filing fees, as well as all costs that the Agency may incur directly on behalf of the Client (special shipping costs, travel expenses in France or abroad, trips and accommodation costs, couriers, long-distance phone calls, customs duties).
In the event of a cancellation of an operation due to the Client, the design and creative fees as well as the follow-up costs remain due in any case, as well as the costs incurred by the Agency up to the date of cancellation.
ARTICLE 4 – PAYMENT TERMS
Invoices are payable within 30 days end of month.
However, creation fees and all technical work carried out on quote will give rise to a provisional invoicing of a deposit equal to 30% of the total amount payable upon receipt, the balance is payable within 30 days end of month. Furthermore, each time the Agency must pay a deposit to a supplier on behalf of the Client, the latter will pay him in advance the required amount. In the event of a disagreement over one or several invoices or works, it is expressly agreed that the settlements will be made after deducting the contested invoice(s). In accordance with the provisions of Article L441-6 of the Commercial Code, any delay in payment will incur penalties equal to the legal interest rate in effect plus 3 points. This increase will be calculated from the day after the payment date indicated on the invoice. According to the provisions of Article L441-6, I, al. 12, a flat-rate fee for recovery costs of a minimum of 40 euros will be automatically charged to the client in case of payment delay. If the recovery costs incurred exceed this flat rate amount, the Agency may claim additional compensation, upon justification. In the event of recovery through litigation or legal means, all costs shall be borne by the debtor, including court bailiffs' and lawyers' fees. No discount will be applied for early payment by the Client.
ARTICLE 5 – RESERVATION OF TITLE
As long as the price is not fully paid, the service or goods delivered remains the property of the Agency; however, the Client will bear all risks of loss or deterioration.
In this case, and unless the Agency prefers to seek full and complete execution of the sale, it reserves the right to cancel the sale after formal notice, with the return costs remaining at the charge of the Client and the payments being acquired by the Agency as a penalty clause.
ARTICLE 6 – CONDITIONS OF SUPPLY OF SERVICES
Deadlines:
The deadlines are given for informational purposes and cannot in any case give rise to late penalties, nor to order cancellation.
Retouches, modifications, authors' corrections:
Any retouch, last-minute modification, literary or artistic will involve payment by the Client, in addition to the agreed price, of the resulting costs.
Delivery:
The Agency's shipments, even within France, travel at the risk of the recipients and it cannot in particular be held responsible for delays attributable to carriers.
Agreement on layout, text, document, photogravure proof:
The Client must give his/her agreement on each of the elements presented by the Agency, either by signing the produced document or by email. In case of disagreement, he/she must indicate the mention “to review” followed by his/her signature on the produced document or return this mention by email.
Any document not returned accompanied by the mention “to review” is considered accepted as is. Having given his/her agreement, the Client becomes solely responsible, even if an error occurred in the document, of whatever nature (paper or digital). The correction or reprint is his/her responsibility without the Agency being able to claim any indemnity for delay or defective printing.
ARTICLE 7 – LITERARY AND ARTISTIC PROPERTY RIGHTS
All research, literary or artistic creations (sound, photographic, audiovisual), all execution works or others remain the artistic property of the Agency. Billing does not entail the transfer of reproduction rights; they may not be reproduced, used, or adapted without its special authorization.
The user is responsible for the documents entrusted to him/her. In case of loss or damage, compensation may be considered.
ARTICLE 8 – EDITING – WEB SERVICES
ARTICLE 9 – FORCE MAJEURE
ARTICLE 10 – DISPUTES – JURISDICTION
ARTICLE 11 – CLIENT ACCEPTANCE
MEDIATOR
Property
The site www.nouvellevague.fr is the property of the Nouvelle Vague agency whose headquarters is located :
Nouvelle Vague
8 B rue de Rieux
44000 Nantes
Tel. 02 51 86 08 00
CNIL Number: 1690592
Nouvelle Vague, SAS with a capital of 58,720 €
339 786 493 RCS NANTES | VAT number: FR71 339 786 493
Hosting
The site is hosted by Amazon Web Services, Inc. (in the United States) through the Framer.com solution.
Copyright – Reproduction Rights
This entire site is subject to French and international legislation on copyright and intellectual property. All reproduction rights are reserved, including downloadable documents as well as audiovisual, iconographic, and photographic representations.
Reproduction of all or part of this site and the texts on any medium, unless expressly authorized by the site manager, is strictly prohibited and would constitute infringement punishable by Articles L335-2 and following of the Intellectual Property Code.
Emails and Electronic Correspondence
In accordance with the Data Protection Act of January 6, 1978, you have the right to access and correct the data concerning you, upon simple request (by email contact@nouvellevague.fr or by mail).
Emails are retained until a response to your request can be provided.
We inform you that the confidentiality of correspondence sent over the internet is not guaranteed.
Hyperlinks
The responsibility of the Nouvelle Vague agency cannot be engaged for the information contained on the sites to which its site links. No element of the site www.nouvellevague.fr may be used without the prior express written consent of the Nouvelle Vague agency. If you wish to set up hyperlinks to our site, please contact us for more information.
The Nouvelle Vague agency disclaims all responsibility for the hyperlinks that may have been established with its site, without its consent.
General Sales Conditions
ARTICLE ONE – SCOPE
ARTICLE 2 – ORDERS
As the prime contractor/publisher, the Agency is responsible for the proper completion and compliance of the product with the specifications agreed upon with the Client. It deals directly in its name or under its sole responsibility with suppliers and subcontractors of its choice.
Any exceeding of the agreed total price will consequently be the Agency's responsibility unless this excess is due to a request from the Client, altering the specifications stipulated when the quote was drawn up.
However, the Agency does not ensure the project management of any providers chosen or imposed by the Client. The Agency cannot in any circumstances be held responsible for compliance with the obligations and proper execution of work entrusted to the provider(s) chosen by the Client. Consequently, the Client must assume all the consequences of his/her choice of providers, without recourse against the Agency, and in particular the assumption of all financial and legal costs.
The Client's acceptance of the quote constitutes a firm and final order. Orders from our Clients are considered firm. Any cancellation will obligate the Client to reimburse the Agency for expenses that it would have incurred for performing the contract as well as all those incurred by the various service providers: execution, manufacture, media, art purchase, etc…
Regarding the media, the cancellation conditions of the concerned media will be applied.
ARTICLE 3 – BILLING
Invoices are issued as the projects progress and without waiting for the final delivery of the work, excluding invoices for fees and deposits which are drawn up in advance.
Any remuneration of the Agency, including fees and technical costs, will be subject to a quote submitted for the Client's acceptance, and invoicing will be carried out according to the agreement of the parties.
The following costs and works will be subject to reimbursement to the Agency: the purchase of competitor’s media monitoring, research fees, legal consultation and filing fees, as well as all costs that the Agency may incur directly on behalf of the Client (special shipping costs, travel expenses in France or abroad, trips and accommodation costs, couriers, long-distance phone calls, customs duties).
In the event of a cancellation of an operation due to the Client, the design and creative fees as well as the follow-up costs remain due in any case, as well as the costs incurred by the Agency up to the date of cancellation.
ARTICLE 4 – PAYMENT TERMS
Invoices are payable within 30 days end of month.
However, creation fees and all technical work carried out on quote will give rise to a provisional invoicing of a deposit equal to 30% of the total amount payable upon receipt, the balance is payable within 30 days end of month. Furthermore, each time the Agency must pay a deposit to a supplier on behalf of the Client, the latter will pay him in advance the required amount. In the event of a disagreement over one or several invoices or works, it is expressly agreed that the settlements will be made after deducting the contested invoice(s). In accordance with the provisions of Article L441-6 of the Commercial Code, any delay in payment will incur penalties equal to the legal interest rate in effect plus 3 points. This increase will be calculated from the day after the payment date indicated on the invoice. According to the provisions of Article L441-6, I, al. 12, a flat-rate fee for recovery costs of a minimum of 40 euros will be automatically charged to the client in case of payment delay. If the recovery costs incurred exceed this flat rate amount, the Agency may claim additional compensation, upon justification. In the event of recovery through litigation or legal means, all costs shall be borne by the debtor, including court bailiffs' and lawyers' fees. No discount will be applied for early payment by the Client.
ARTICLE 5 – RESERVATION OF TITLE
As long as the price is not fully paid, the service or goods delivered remains the property of the Agency; however, the Client will bear all risks of loss or deterioration.
In this case, and unless the Agency prefers to seek full and complete execution of the sale, it reserves the right to cancel the sale after formal notice, with the return costs remaining at the charge of the Client and the payments being acquired by the Agency as a penalty clause.
ARTICLE 6 – CONDITIONS OF SUPPLY OF SERVICES
Deadlines:
The deadlines are given for informational purposes and cannot in any case give rise to late penalties, nor to order cancellation.
Retouches, modifications, authors' corrections:
Any retouch, last-minute modification, literary or artistic will involve payment by the Client, in addition to the agreed price, of the resulting costs.
Delivery:
The Agency's shipments, even within France, travel at the risk of the recipients and it cannot in particular be held responsible for delays attributable to carriers.
Agreement on layout, text, document, photogravure proof:
The Client must give his/her agreement on each of the elements presented by the Agency, either by signing the produced document or by email. In case of disagreement, he/she must indicate the mention “to review” followed by his/her signature on the produced document or return this mention by email.
Any document not returned accompanied by the mention “to review” is considered accepted as is. Having given his/her agreement, the Client becomes solely responsible, even if an error occurred in the document, of whatever nature (paper or digital). The correction or reprint is his/her responsibility without the Agency being able to claim any indemnity for delay or defective printing.
ARTICLE 7 – LITERARY AND ARTISTIC PROPERTY RIGHTS
All research, literary or artistic creations (sound, photographic, audiovisual), all execution works or others remain the artistic property of the Agency. Billing does not entail the transfer of reproduction rights; they may not be reproduced, used, or adapted without its special authorization.
The user is responsible for the documents entrusted to him/her. In case of loss or damage, compensation may be considered.
ARTICLE 8 – EDITING – WEB SERVICES
ARTICLE 9 – FORCE MAJEURE
ARTICLE 10 – DISPUTES – JURISDICTION
ARTICLE 11 – CLIENT ACCEPTANCE
MEDIATOR
Let's meet
© 2024 NOUVELLE VAGUE
Let's meet
© 2024 NOUVELLE VAGUE
Let's meet
© 2024 NOUVELLE VAGUE